-
1 cup match
■ Match within a cup competition, frequently consisting of home-and-away matches, as a result of which the losing team is eliminated.■ Pflichtspiel innerhalb eines Pokalwettbewerbs, bei dem der Sieger entweder in einem Spiel oder in Hin- und Rückspiel ermittelt wird und der Verlierer aus dem Wettbewerb ausscheidet. -
2 cup final
■ The final match of a cup competition which is usually played on a neutral ground.■ Letzte Begegnung innerhalb eines Pokalwettbewerbs, üblicherweise ausgetragen auf neutralem Platz, teilweise auch in Hin- und Rückspiel. -
3 cup system
Syn. cup systemK.-o.-System n -
4 European/South American Cup
■ Annual match between the champion clubs of Europe and South America, replaced since 2005 by the FIFA Club World Championship.■ Bis 2004 alljährlich ausgetragene Partie zwischen den Siegern des jeweils wichtigsten kontinentalen Klubwettbewerbs in Europa und Südamerika.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > European/South American Cup
-
5 Intercontinental Cup
■ Annual match between the champion clubs of Europe and South America, replaced since 2005 by the FIFA Club World Championship.■ Bis 2004 alljährlich ausgetragene Partie zwischen den Siegern des jeweils wichtigsten kontinentalen Klubwettbewerbs in Europa und Südamerika. -
6 opening match
-
7 return match
■ Second match between two teams within a cup competition, which have already met in a first match.■ Zweites Spiel zwischen zwei Mannschaften innerhalb einer Punktspiel- oder Pokalrunde, die bereits in einem Hinspiel gegeneinander angetreten sind. -
8 second-leg match
■ Second match between two teams within a cup competition, which have already met in a first match.■ Zweites Spiel zwischen zwei Mannschaften innerhalb einer Punktspiel- oder Pokalrunde, die bereits in einem Hinspiel gegeneinander angetreten sind. -
9 Toyota Cup
■ Annual match between the champion clubs of Europe and South America, replaced since 2005 by the FIFA Club World Championship.■ Bis 2004 alljährlich ausgetragene Partie zwischen den Siegern des jeweils wichtigsten kontinentalen Klubwettbewerbs in Europa und Südamerika. -
10 first-leg match
■ First match between two teams within a cup competition, which have to play against each other again a second time.Syn. first matchHinspiel n■ Erstes Spiel zweier Mannschaften innerhalb eines Meisterschafts- oder Pokalwettbewerbes, die nochmals im selben Wettbewerb gegeneinander antreten müssen. -
11 first match
■ First match between two teams within a cup competition, which have to play against each other again a second time.Syn. first matchHinspiel n■ Erstes Spiel zweier Mannschaften innerhalb eines Meisterschafts- oder Pokalwettbewerbes, die nochmals im selben Wettbewerb gegeneinander antreten müssen. -
12 Pokalspiel
-
13 WM-Spiel
* * * -
14 Pokalendspiel
-
15 season
■ Period starting with the first official match of the relevant championship or cup competition and ending with the last official match of the relevant championship or cup competition.■ Mit dem ersten offiziellen Spiel der betreffenden Meisterschaft beginnender und mit dem letzten offiziellen Spiel der betreffenden Meisterschaft endender Zeitraum. -
16 return leg
■ Second match between two teams within a cup competition, which have already met in a first match.■ Zweites Spiel zwischen zwei Mannschaften innerhalb einer Punktspiel- oder Pokalrunde, die bereits in einem Hinspiel gegeneinander angetreten sind. -
17 opener
-
18 tournament administrator
■ A UEFA match officer appointed for mini-tournaments in the UEFA youth and women's competitions, as well as the UEFA Region's Cup, whose main duties are to advise and assist the tournament hosts in the application of the requirements detailed in the relevant competition regulations, to complete all the procedures related to the organisation of a match, and to submit a written report to the UEFA administration immediately after each match.■ UEFA-Spielbeauftragter, der für die Miniturniere von UEFA-Junioren- und Frauenwettbewerben sowie für den UEFA-Regionen-Pokal bezeichnet wird und unter anderem die Turnierausrichter hinsichtlich der Einhaltung der in den entsprechenden Wettbewerbsreglementen festgelegten Anforderungen berät und unterstützt, verantwortlich ist für die Einhaltung sämtlicher Verfahren im Zusammenhang mit der Organisation eines UEFA-Spiels und der UEFA-Administration unmittelbar nach jedem Spiel einen schriftlichen Bericht unterbreitet.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > tournament administrator
-
19 quarter-final
■ A match or the round that involves the eight remaining teams in a competition or cup competition and which precedes the semi-final match or round.■ Drittletzte Runde eines im K.-o.-System ausgetragenen Wettbewerbs oder Pokalwettbewerbs, an dem noch acht Mannschaften beteiligt sind. -
20 final
■ Last match of a tournament or cup competition, played between the winners of the semi-finals to determine the winners.Endspiel n■ Letztes Spiel eines Turniers oder Pokalwettbewerbs, das die Sieger der vorangegangenen Halbfinalspiele bestreiten.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cup match — taurių varžybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Masiškiausios varžybos dėl žiniasklaidos institucijų, garbės sportininkų, sporto organizacijų įsteigtų taurių arba dėl taurių valstybinėms šventėms, įvykiams pažymėti. Tikslas – … Sporto terminų žodynas
Match of the Day from Northern Ireland — is the name given to coverage of football matches involving local teams in Northern Ireland and the Northern Ireland national football team, produced and broadcast by BBC Northern Ireland. It is shown on either BBC One Northern Ireland or BBC Two … Wikipedia
Match of the Day — For the Doctor Who novel, see Match of the Day (Doctor Who). Match of the Day Match of the Day logo, November 2011 present Format Sports highlights … Wikipedia
Match racing — Demi finale Iehl Richard, lors des Internationaux de France de match racing 2008 à Pornichet APCC Le match racing est une forme particulière de la régate. Il s’agit d’un affrontement sur l’eau à armes égales à un contre un où seule l’expérience,… … Wikipédia en Français
Match play — is a scoring system for golf in which a player, or team, earns a point for each hole in which they have bested their opponents; this is as opposed to stroke play, in which the total number of strokes is counted over one or more rounds of 18 holes … Wikipedia
Match World Cup 2011 — Данные турнира Даты проведения: 20 26 января 2011 года Место проведения … Википедия
Match-Play — Le Match play est une formule de calcul de score au golf (différente du stroke play). Il est décrit à la règle 2 des règles de golf. Dans les tournois professionnels masculins de golf, peu de tournois sont organisés selon cette formule. On peut… … Wikipédia en Français
Match play — Le Match play est une formule de calcul de score au golf (différente du stroke play). Il est décrit à la règle 2 des règles de golf. Dans les tournois professionnels masculins de golf, peu de tournois sont organisés selon cette formule. On peut… … Wikipédia en Français
Match World Cup 2012 — Данные турнира Даты проведения: 18 23 января 2012 года Место проведения … Википедия
Match des Champions — Sport Ice hockey Founded 2007 Country(ies) France Most recent champion(s) Dragons de Roue … Wikipedia
Match de football West Bromwich Albion - Preston (1888) — Le match de football opposant West Bromwich Albion et Preston North End FC en finale de la 17e FA Cup se tient le 24 mars 1888. Devant 19 000 spectateurs au Kennington Oval de Londres, WBA s impose sur Preston, 2 1. Cette victoire de WBA est la… … Wikipédia en Français